Autumn - Herbst

Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!  

Die Luft ist still, als atmete man kaum, 

und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,  

die schönsten Früchte ab von jedem Baum.  

(Friedrich Hebbel)  

Autumn again is here 

Beautiful Autumn!  

The best time of the year 

Beautiful Autumn! 

With the earth bedecked and bright 

A gorgeous, gladsome sight, 

And summer on flight 

Beautiful Autumn! 

(Della Hodgson James) 

Have a nice day!

Joy - Freude

* kann Spuren von Werbung enthalten

Gestern beim Frühstück mit meiner Freundin drückte sie mir dieses süße Geschenk in die Hände *freu*. Über die kleine Tasse brauche ich wohl nicht nicht mehr viel sagen, eh schon wissen ... Mäderl 

Yesterday at breakfast with my girlfriend she gave me this sweet gift *happy* (the writing on the snack board means 'coffee klatch'). About the small cup I need not say much anymore, you know ... girlie 

Black Lace - Schwarze Spitze

Bei unseren Spaziergängen fand ich meistens nur sehr helle Flusssteine, daher habe mal ausprobiert sie in schwarzes Garn zu hüllen. Und dann häkelte ich auch noch Blümchen und Endlosborte. Da fallen mir auf Anhieb Verwendungsmöglichkeiten ein ...

During our walks I found mostly very bright boulders, so once I've tried to wrap them in black yarn. And then I also crocheted flowers and lace endings. I can immediately think of some projects to use them.

Have a nice day!

Shaking Pizza - Schüttelpizza

Bei mir war es allerdings eine 'gerührte' Schüttelpizza. Geht ratzfatz und schmeckt lecker! Das sind mir die liebsten Rezepte. Hier ein Bild nachdem ich alle Zutaten zusammen gerührt habe, weiter unten das Ergebnis.

For me, it was rather a 'stirred' shaking pizza. Quickly finished and tastes delicious! Fast recipes are my favorites. Above is a picture after I've stirred all the ingredients together and below the result.

Small Steps - Kleine Schritte

Nach dem kreativen Sommertief geht es auch jetzt noch nicht megamäßig weiter. Die Einschulung meiner Kleinen hat mich ziemlich gefordert und erschöpft und mein Mäderl anscheinend auch, da sie seit drei Tagen Fieber hat. Wir schlafen lange und das Kind liegt eigentlich nur still und matt auf der Couch und schläft viel. Aber wenn man ein aktives Kind hat, dann beunruhigt einen diese Lethargie dermaßen, dass ich mich auch auf nichts Neues konzentrieren kann. Aber Stricken geht immer, daher noch Wollresteverwerten mit Kindersöckchen für die Aktion "Weihnachten im Schuhkarton". Ach ja, die Äpfel sind vom Apfelbäumchen des Mädchens.

After my creative summer low it isn’t much better now. The schooling of my daughter was pretty exhausting and apparently for my little girl too because she has a fever for three days. We sleep long and the child lies actually still and dull on the couch and sleeps a lot. But if you have an active child, then this lethargy bothers me very much, so that I can’t focus on nothing new. But knitting goes anyway therefore I used up wool leftovers with children's socks for charity. Ah yes, the apples are from the appletree of my girlie.

Have a nice day!

My Girlies Appletree

Ich liebe meine kleine neue Kamera. Diese Farb-/Schwarzweiß-Einstellung finde ich so klasse. Da ist kein Nachbearbeiten mehr mit einem Bildprogramm nötig. Den Apfelbaum haben wir gepflanzt als unsere Tochter geboren wurde vor beinahe 7 Jahren. Leider wurde das Bäumchen vor Jahren von Wühlmäusen heimgesucht und wir glaubten schon, es würde die Attacke nicht überleben. Aber seht euch jetzt diese prächtigen Äpfel an!

Gravensteiner – Rosa Rosarium Uetersen

I love my new little camera. This color/black-white feature is great. No finishing necessary with a picture program any more. We planted this apple tree when our daughter was born almost 7 years ago. Unfortunately, the tree was struck by root voles and we already believed, it would not survive the attack. But look at these gorgeous apples now!

Have a nice day!

Fantastic News

Einer meiner Artikel hat es ins DaWanda Lovebook Winter 2012/13 geschafft. Ich habe erst gestern mitbekommen, dass das pdf vom Lovebook online ist und mein Häkelstein ist unter "Für Schneeweißchen" zu finden. Ich freu mich wahnsinnig, obwohl es im Vorfeld etwas lustig (hektisch) zuging, weil sie (die Leute von DaWanda) den Stein für eine Ausstellung brauchten, aber gleichzeitig war Bedingung, dass der Artikel eine bestimmte Zeit vorrätig sein sollte. Dieser Flussstein ist einzigartig, wie sollte ich diesen Artikel reproduzieren, wenn es den Stein nur ein einziges Mal auf diesem Planeten gibt. Also entschied ich mich für 'so ähnlich' wie möglich. Mein armer Mann leidet jetzt noch unter seinem "Kreuzweh", weil ich bei jedem Spaziergang jeden Stein 3x umdrehte und unzählige in den Rucksack meines Mannes steckte ;)

One of my items has made it into DaWanda Lovebook Winter 2012/13. I've noticed just yesterday that the pdf of the Love Book is online and my crocheted stone can be found under "For Snow White". Something funny happened in the run-up, because they (the people of DaWanda) needed the stone for an exhibition, but at the same time it was a condition that the item should be available for a possible sale. This river stone is unique, how to reproduce this article, if the stone only exists once on this planet. So I opted for 'something alike' as possible. My poor husband is suffering now under his "pain in the back," because every time we made a walk I turned every stone 3 times and put many of stones in my hubby’s backpack ;)

New Toy For ME - Neues Spielzeug für MICH

* kann Spuren von Werbung enthalten

Anlässlich eines jährlichen Festtages, über den frau irgendwann nicht mehr spricht, hat mir mein Mann eine süße kleine Kamera geschenkt. Der Akku meiner alten kleinen Kamera hat ausgedient und ein neuer Akku würde soviel kosten wie eine neue Kamera (was eigentlich eine himmelschreiende Schweinerei ist). Also hier ist sie nun. Hab noch nicht soviel herumprobiert, aber ich LIEBE die Panoramafotos. Mit dabei ist auch eine Sockentasche, aber ich habe geschlossene Tascherl lieber, vor allem in pink. Sehr süß von meinem Mann, dass er das auch mitbedacht hat ;)

On the occasion of an annual feast day, of which women don’t talk about someday, my husband gave me a sweet little camera. The battery of my old little camera broke and a new battery would cost as much as a new camera (which is a crying mess anyway). So here it is. Haven’t checked out all features, but I LOVE the panoramic photos. There comes a sock pocket with the camera, but I prefer bags with a closure, especially in pink. Very sweet and thoughtful of my husband ;)

First Day at School - Erster Schultag

Der war zwar schon am Montag, aber ich war natürlich völlig durch den Wind. Gestern hat mich meine Kleine am Abend gefragt, wann sie denn ihre Hausaufgaben machen muss. Himmel! Daran muss ich ja auch denken. Also merken für die Zukunft: immer nach den Hausaufgaben fragen. An alle die noch Kleinkinder haben: Genießt die Zeit! Das Leben einer Schulkind-Mutter ändert sich dramatisch ;)

Die Schultüte hat sie noch im Kindergarten selbst gebastelt.
The school surprise cone she has already tinkered in the kindergarten.

It was already on Monday but I was of course completely through the wind. Yesterday my girlie asked me in the evening, when she needs to do her homework. Heaven! I forgot completely. So remember for the future: always ask for the homework. To all who still have younger children: Enjoy the time! The life of a school child-mother changes dramatically ;)

Wikipedia: School Cone

Have a nice day!

Birdhouse No2

Ich bin ja noch das zweite Vogelhäuschen schuldig. Schon länger fertig, aber gestern erst aufgehängt. Ganz alleine vom Mäderl angepinselt. Und von mir! zusammen geleimt (es hält noch immer), da Mann keine Zeit hatte. Und natürlich schon von einem Bügelperlenvögelchen bewohnt.

I still owe you the second birdhouse. Done but on the wall yet since yesterday. Painted all alone by my girlie. And glued together by me! (it still stuck), since hubby did not have time. And of course, already inhabited by an iron-on-bead bird.

Have a nice day!

Mojo's - Almost Done

Mojo's - Fast fertig!

Nun sind auch die Socken passend zum Dreiecktuch fast fertig. Eigentlich habe ich ja schon 3 Socken gestrickt. Der erste war zu groß, da kommt dann noch ein zweiter dazu und die werde ich behalten. Meine Mama hat kleinere Füße, daher habe ich nochmal mit geringerer Maschenanzahl begonnen.
Ich habe immer noch genügend weiße und hellblaue Wolle, vielleicht mache ich noch Beinstulpen (wir sagen Wadlwärmer dazu) und Armstulpen. Oder ich jage die (sehr dünne) Wolle durch die Strickmühle. 
Nur gut, dass ich einen Plan habe ;)

Now the socks are almost finished, matching perfectly the triangle shawl. Actually I've knitted 3 socks. The first one was too big, I'll keep it and make a second one. My mom has smaller feet, so I started again with less stitches.

I still have plenty of white and light blue wool, maybe I'll make legwarmers and cuffs. Or I take the (very thin) wool for my knitting mill. Good thing I have a plan ;)

Mojo Socks: Free Ravelry Download Pattern

Edit: Finished! Fertig!

Have a nice day!

TULLN - Garden Centre of Austria

TULLN - Gartenzentrum Österreichs

Ich hatte das Glück zwei Eintrittskarten für die Gartenbaumesse in Tulln und für 'Die Garten Tulln' zu gewinnen. Nun bin ich ja nicht so der Messebesucher, aber die Kombikarte galt auch für die 'Garten Tulln' und da wollte ich eigentlich hin. Ein MUSS für jeden garteninteressierten Menschen. Auf einer riesigen Fläche werden die neuesten Gartenideen und über 50 Mustergärten präsentiert. Es gibt  Baumwipfelweg, Restaurant, Buchladen, Spielplatz, Tretbootfahrt durch die Au. Die Garten Tulln ist von April bis Oktober geöffnet und man bekommt einen umfassenden Einblick in die heimische Gartenkultur, Gartentechnik und Gartenkunst. Das war mein 2. Besuch, vor drei Jahren war ich auch schon, und ich bin wieder genauso begeistert wie beim ersten Besuch.

click to enlarge pictures

Solar Dyeing - Solarfärben

Ihr habt doch nicht wirklich geglaubt, dass ich daran vorbei gehe. Das sind nun meine frischen Gläser an der Hausmauer. Der heißeste Platz im Garten, das erkennt man am vertrockneten Gras. Die schwarzen Stellen im Glas sind Strumpfhosenbeutel, in die ich die kleinen losen Teile wie Beeren gefüllt habe. Und nun warten wir mal ...
Hier geht's zu meinem Tutorial

You guys have not really believe that I'm past this trend. Now, these are my fresh glasses along the wall of my house. The hottest spot in the garden, which is recognizable by the withered grass. The black spots in the glass are tights bags into which I filled the small loose parts such as berries. And now we wait ...

Click here to see my tutorial

Have a nice day!

My Summer Project Is Finished

Mein Sommerprojekt ist fertig!

Und es ist sogar noch Sommer übrig. Ich hatte total Lust zu stricken und dieses Dreiecktuch ist auch super anfängertauglich oder fernsehtauglich ;) Gegen Ende hin hat man allerdings gigantisch viele Maschen auf den Nadeln und es dauert ewig bis man eine Reihe fertig hat. Auf dem Bild sieht man das nicht, aber jeder weiße oder hellblaue Streifen ist aus einer anderen Wolle gestrickt, ich habe ziemlich wild durcheinander gemixt. Aber mein Ziel ist, dass ich nur mehr Wolle aus DIESEM JAHRHUNDERT auf Lager habe!

And there is even summer left. It was such a pleasure to knit this shawl and the pattern is also suitable for beginners or easy to knit in front of the TV set ;) Towards the end, however, I had gigantic many stitches on the needles and it takes forever to finish a row. On the picture you can’t see that, but any white or light blue stripe is knitted from another wool, I mixed pretty wildly. But my goal is that I have only wool from THIS CENTURY in stock!

Da ich immer noch soviel weiße und hellblaue Wolle übrig habe, werde ich auch noch Socken stricken. Ich denke Mojo's müssten sehr gut dazupassen. 

Since I still have so much white and light blue wool left I'll still knit socks. I think Mojo's would fit very well.

Free Ravelry Download Pattern: Gathered Triangle

Have a nice day!

12 of 12 (August) 2012

Heute wieder mal erwischt. Den 12. Tag des Monats dokumentiert man mit 12 Fotos. Mehr zu diesem Thema findet man bei "Draußen nur Kännchen". 

The 12th day of the month is documented with 12 photos. 

Blick nach dem Wetter: Schön! Traumhaft! Perfekt!

How is the weather: Fine! Perfectly!

DIY Birdhouse - Vogelhäuschen

Tada! Fertig! Endlich aufgehängt und fotografiert.

Tada! Done! Finally hung up and photographed.

Also ganz selbstgemacht ist das Vogelhaus ja nicht, sondern wir haben so eine vorgestanzte Packung gekauft. Bei uns wird das Häuschen auf der Terrasse aufgehängt und dient nur zur Dekoration. 

Sudden Insight - Aha-Erlebnis

Heute ging mir ein Licht auf, dass es bestimmt noch im Weltall geleuchtet hat. Seit Wochen mokiere ich mich darüber, dass ich so wahnsinnig viele Brennesseln im Garten habe und meine Tomaten eher mickrig ausfallen. Und plötzlich wusste ich es: Ich habe im Frühjahr vergessen Brennesseljauche anzusetzen! Frau, wo hast du deine Gehirnzellen. Ich steh auf die Jauche und wenn es auch für viele rein geruchlich ein Brechmittel ist, so lassen sich ihre Vorteile nicht von der Hand weisen. Weniger Brennesseln im Garten und ein Bio-Dünger, der es wirklich bringt.

Bildquelle: Wikipedia

picture credit: Wikipedia

Today I saw daylight! For weeks I am racking my brains about that I got so incredibly many nettles in my garden and my tomatoes turn out rather puny. And suddenly I knew: I had forgotten in spring to make nettle liquid manure! Woman, where you have your brain cells. I like this manure and if the smell is for many people purely an emetic, so their benefits can be clearly seen. Less nettles in the garden and an organic fertilizer that really works.

Have a nice day!

Sunset Sky - Abendhimmel

Gerade eben über meinem Zuhause fotografiert. Wir sagen Schäfchenwolken dazu.

Schönen Abend!

Just now photographed over my home. We call them "lamb clouds" but I don't know the english expression for this phenomenon.

Have a nice evening!

Chanterelles - Eierschwammerl

Was für ein zauberhafter Tag im Wald

What a magical day in the wood

Nach zwei Tagen Regen trieb es uns in den Wald. 

Zeit für Eierschwammerl (Pfifferlinge).

After two days of rain, we are eager to visit the forest. Time for chanterelles. 

Let the Sunshine in

Schönes Wochenende! Happy Weekend!

Zucchini blossom

Noch was kurioses: meine Amaryllis blüht jetzt im Sommer. Ist noch nie passiert. Im Sommer haben sie immer einen Schattenplatz auf der Terrasse und ab August lasse ich sie eintrocknen. Und plötzlich blüht eine davon.

Strange thing: my amaryllis blooms now in the summer. Has never happened before. In the summer they always have a shady spot on the terrace and from August I let it dry. And suddenly one of them bloom.

Have a nice day!

My Creative Space

Ich stricke ein Dreieckstuch, um Wollreste abzubauen. Uralte Wollreste um genau zu sein, die mir meine Mama und Oma vererbt haben. Da ich zwei Brüder habe, handelt es sich hauptsächlich um hellblaue und weiße Wolle. Daher habe ich auch beschlossen, dass dieses Dreieckstuch für meine Mama bestimmt sein soll. Ich steh nicht so auf hellblau. Also wundert euch nicht über die seltsame Farbkombination, ich verstricke nur Wolle, die ich habe, keine neu gekaufte. Und ich mische auch ziemlich wild Qualitäten und Stärken durcheinander. Egal! Die Wolle muss weg und wird verstrickt. Das Tuch wird so groß wie eine halbe Decke, dann kann sich meine Mama so richtig im Winter einkuscheln. Wahrscheinlich gehen sich auch noch Socken dazu aus. Das Muster ist herrlich einfach (nur glatte und verkehrte Maschen) und es gibt jetzt auch eine deutsche Anleitung dazu. 
Mehr Infos auf meiner Ravelry-Seite

I want to knit a shawl to minimize my wool remnants. Old scraps of wool to be exact, I have inherited from my mom and grandma. Since I have two brothers, there are mainly light blue and white wool. Therefore I have decided that this shawl will be for my mom. I do not like light blue very much. So do not wonder about the odd color combination, I only knit wool that I have in stock. And I also mix quite wild, qualities and strengths. Whatever! The wool has to go. The shawl is as large as half a blanket, but no matter, then my mom can really cuddle up in winter. Probably there is even enough wool for socks. The pattern is simple even for beginners.
More details on my Ravelry-site

Have a nice day!

Hibiscus - Indoor Plant Meets Garden Plant

Zimmerhibiskus trifft Gartenhibiskus

Ich liebe beide!

I love both!

Chinesischer Roseneibisch - Hibiscus rosa-sinensis

The First Harvest - Die erste Ernte

Pflücksalat und Radieschen gibt es schon länger, aber heute habe ich die erste Zucchini geerntet. Meine Tomaten im Hintergrund sind noch grün, aber bei der momentan herrschenden Hitze wird sich das hoffentlich bald ändern. 

Lettuce and radishes are there for some time, but today I harvested the first zucchini. My tomatoes are still green in the background, but the prevailing heat at the moment is going to change it hopefully soon. 

Crocheted Muffins - Gehäkelte Muffins

Nachschub für die Kinderküche. Verwendet habe ich wieder Wollreste, allerdings in unterschiedlichen Stärken und Qualitäten, daher musste ich die Anleitung anpassen.

New supplies for the children's kitchen. I used scraps of wool but in different strengths and qualities, so I had to adjust the manual.

Damit der Muffin schön steht und unten die richtige Form hat, habe ich Verschlüsse von Milchpackungen verwendet. Funktioniert super und waschen kann man die Muffins später auch noch.

For a good stability and a correct form below, I used caps from milkbags. Works great and you can wash the muffins.

Ich weiß jetzt gar nicht, welcher mir am besten gefällt.

I do not now which one I like best.

Related Posts:
Crocheted Vegetable
Crocheted Lettuce

Have a nice day!

Strikke Dukker - Knitting Dolls

* Werbung

Ich habe gewonnen! Kürzlich gab es bei DaWanda einen Wettbewerb und man konnte das Buch "Strikkedukker" gewinnen. Das Buch ist total süß und ich freu mich sehr! Man findet nicht nur Anleitungen für die niedlichsten Puppen, sondern auch für Kleidung. 


I won! Recently there was a competition at DaWanda and one could win the book Strikke Dukker. The book is totally sweet and I'm happy to have it! You can find not only instructions for the cutest dolls but also for clothing. 

Vielleicht schaffe ich ja so ein süßes Püppchen zu stricken, allerdings würde ich einen Doppelgänger von meiner Kleinen stricken. Ich kann ja sehr gut stricken, Schals, Socken, Stulpen, Pullover, aber da ich ja nicht so der geduldige Typ bin, habe ich kleine friemelige Sachen bis jetzt gemieden. Na, mal schauen ;) 

Summer Sunday - Sommer Sonntag

Ist das Wetter nicht traumhaft? Endlich Sommer! Daher hat mein Mann heute sofort den Pool aufgebaut. Morgen ist es warm genug zu dümpeln :) 

Isn’t the weather fantastic? At last summer! So my husband immediately built up the pool. Tomorrow the water will be warm enough to splash around :)

You've Got Mail - Sie haben Post

Mein Patenkind hat heute ihren 7. Geburtstag. Für ihr kleines Postamt zuhause fehlte noch eine Posttasche zum Briefe austragen. Ich habe aus Denim eine Tasche genäht und vorne drauf das Logo der österreichischen Post appliziert. 

My godchild has today her seventh birthday. For her little post office at home there still lacked a mailbag to deliver letters. I sewed a denim messenger bag, on the front I applied the logo of the Austrian postal service. 

Have a nice day!

T-Shirt Makeover

Ich habe zwei gekaufte Shirts geändert, aber noch nicht gezeigt. Leider habe ich keine Vorher-Fotos gemacht (sie waren nur einfärbig).
Dieses Shirt wurde mit jedem Mal waschen immer weiter und kürzer (sehr seltsam), aber das Blau war so schön und auch der Schnitt gefiel mir. Ein altes ausgemustertes orangefarbenes T-Shirt diente für kontrastierende Bündchen. Und drei kleine Häkelblümchen wurden noch auf den Ausschnitt gesetzt.

I changed two bought shirts but havent’t shown yet. Unfortunately I did not make before-photos (they were only one color).
This shirt gets wider and shorter with every washing (very strange) but the blue color was so nice and I liked the cut. An old orange T-shirt was used for contrasting cuffs and waistband and three small crocheted flowers adorn the neckline.

Headphone Cover - Kopfhörerüberzug

Natürlich gab's gestern zum Vatertag auch eine Kleinigkeit für den Papi. Wir haben sehr gute und auch eher hochpreisige Kopfhörer, wo aber der Zahn der Zeit an der Ohrpolsterung nagte. Die bröselten derartig, dass man sich nach Gebrauch die Ohren waschen musste. Also habe ich dafür die Reste meiner T-Shirts aufgebraucht und kleine Säckchen zum Drüberziehen genäht. In 5 Minuten gemacht und mein Mann hat sich wahnsinnig drüber gefreut. Endlich kann er sich wieder ganz der Spartacus Serie hingeben, die er auf seinem Laptop schaut, weil ich das nicht sehen will. Also was Männer daran finden ... Sogar mein Lieber sagt, dass es 'voll arg' ist, aber anscheinend auch fesselnd.

Of course Daddy got a little something for yesterday’s Father's Day. We have very good and rather expensive headphones, but the ear padding got defect. The padding crumbled so that you had to wash your ears after use. So I took the remnants of my old T-shirts and sew some small bags for the ear padding. Made in 5 minutes but my husband was so happy about it. Finally he can see (enjoy?) the Spartacus series he watches at his laptop, because I do not want to see it. What do men like about it ... Even my darling says that it is 'really bad and wicked' but apparently addictive too.

Have a nice day!

Happy Father's Day - Fröhlichen Vatertag

Bei uns wird der Vatertag auch toll gefeiert. Wir lassen keine Gelegenheit aus, uns es wieder mal so richtig gut gehen zu lassen. Schon vor dem Frühstück habe ich im Garten Pfingstrosen gepflückt. Danach lief das Waffeleisen heiß. 

Rezept:

125g Butter oder Margarine

60g Puderzucker

14g Vanillezucker (2 Packungen)

3 Eier

260g Mehl

8g Backpulver (1/2 Packung)

250g Joghurt

etwas Zitronensaft und -schale

Alles der Reihe nach verrühren und kurz rasten lassen. Ergibt mindestens 10 Waffeln. 

We love to celebrate Father's Day. We never miss an opportunity to have a party. Even before breakfast I've picked peonies in the garden. Then the waffle iron run hot. 

Under The Tuscan Sun - Unter der Sonne der Toskana

Wir sind wieder zurück von einem Traumurlaub! Die Toskana, die Chiantihügel sind einfach eine Augenweide. Die Landschaft, das Essen, der Wein, die Ausflüge ... Hach, ich könnte nur schwärmen.

We are back from a dream vacation! Tuscany, the Chianti hills are a feast for the eyes. The scenery, the food, wine, excursions ... Oh, I could only enthuse about it.

Tuscany landscape

click on the picture to enlarge

Elderflowers Syrup - Holunderblütensirup

Den gibt es auch bei uns. Duft und Geschmack sind unübertrefflich.

We always made elder syrup in spring. Smell and taste are simply delicious. 

Garden Decoration

What to do with ornaments from iron-on-beads? - Was tun mit Bügelperlenbilder?

Wir sind wieder ein paar Bügelperlenbilder los geworden. Meine Kleine ist immer noch ganz wild drauf und die Motive stapeln sich. Ich ja schon mal eine Fensterdeko gemacht und jetzt haben wir die Gartenhütte mit einer Bügelperlenbilder-Girlande verschönert.

We got rid of a few more iron-on-beads figures. My little one is still crazy about it and she produces aplenty of them. I made a window decoration and now we have decorated the garden shed with an iron-on-beads garland. 

Have a nice day!

On The Plate - Auf dem Teller

Das war heute einfach lecker 

That was simply delicious

Lamb with vegetables and potatoes

Have a nice day!

A Shirt for Me - Meine erste Antonella

Ich habe mein Vorhaben bereits angekündigt, dass ich aus alten Shirts ein neues nähen möchte. Nun, da ist es. Es hat ein bisschen länger gedauert, da mir Wolle fehlte und ich auf die Lieferung warten musste. Ich bin fast total zufrieden damit. Der Ausschnitt ist schön weit und die Ärmel etwas länger (meine Oberarme sind immer eiskalt *?*). Das fast zufrieden bezieht sich auf den Umstand, dass alte Shirts nicht mehr besonders elastisch sind. Der Ausschnitt ist auch deshalb schön weit geworden, weil sich der Jersey nach dem Dehnen nicht mehr viel zusammenzog. Gibt sich vielleicht wieder nach einer Wäsche. Aber dennoch gefällt es mir sehr gut. Endlich habe ich auch mal Häkelblümchen auf meinem Shirt und nicht immer nur meine Kleine.

I already announced my intention to sew a new shirt out of old shirts. Well, there it is. It took a bit longer because I ran out of yarn and I had to wait for a new delivery. I am almost completely satisfied with it. The neckline is nice and wide and the sleeves are a bit longer (my upper arms are always cold *?*). I am almost satisfied due to the fact that old shirts are no longer very flexible. I should have taken a new piece of knit fabric for the neckline. Maybe this will be better after washing it. But still I like it very much. Finally, I have crocheted flowers on my shirt too and not only my little one.

Schnitt/pattern: Antonella von farbenmix

Have a nice day!