Nebelflüchtlinge - Fog Refugees

Vor ein paar Tagen hatten wir genug vom Dauernebel und sind in die Berge geflüchtet. Einfach auf den Webcams geschaut, ob auch wirklich Sonne in den Bergen ist und los gefahren. Wir wohnen im südlichen Niederösterreich, auf den Semmering dauert es nur eine halbe Stunde. Diesmal sind wir ein Stück weiter gefahren auf die Hohe Veitsch, wo Mann und Tochter im Winter gerne auch mal Schifahren. Es ist so toll, die paar Höhenmeter zu durchfahren, wo noch dichter Nebel ist, aber man vorne schon gleißendes Licht erkennt und man hat das Gefühl zu schweben und auf einmal reißt der Nebel auf und man wird geblendet von Sonne und blauem Himmel und toller Landschaft und guter Luft. 

A few days ago we were tired of the fog and we fled to the mountains. Just checked the webcams to see if there was really any sun in the mountains and hit the road. We live in southern Lower Austria, it only takes half an hour to get to the Semmering. This time we went a little further to the Hohe Veitsch mountain, where husband and daughter also enjoy skiing in winter. It's so great to drive through the few meters of altitude where there is still mist, but you can already see glaring light in front and you have the feeling of floating and suddenly the mist clears up and you are blinded by the sun and blue sky and great landscape and fresh air. 

Mütze gestrickt - Knitted a Hat

Immer im Herbst zieht es mich zu den Stricknadeln. Ein schnelles Projekt war diese Haube im Halbpatentmuster. Da ich ja immer was Neues dazulernen will, habe ich diesmal den Italienischen Anschlag ausprobiert. Auf YouTube gibt es viele tolle Videos dazu und ich muss gestehen, ich habe sie mir oft ansehen müssen, um den Anschlag hinzukriegen. Aber wenn der Groschen mal gefallen ist, geht's dahin. Mit dem italienischen Anschlag strickt man ein doppeltes Bündchen in einem Arbeitsschritt und es sieht einfach klasse aus, greift sich wunderbar an und ist echt schön. Für Mützen absolut ideal. Die Wolle habe ich von meiner Schwägerin bekommen und entspricht nicht meinem Farbschema, es steht weder mir noch meiner Tochter zu Gesicht. Aber die Mütze war auch für Spendenzwecke gedacht. 

Bis zum 15. November kann man noch einen Geschenkkarton für "Weihnachten im Schuhkarton" abgeben. Mehr Infos dazu unter dem Label Charity

In autumn I am always attracted to knitting needles. This hat in a Brioche Stitch design was a quick project. Since I always want to learn something new, I tried the Italian Tubular cast-on this time. There are many great videos about it on YouTube and I have to admit that I had to watch them many times to get it. But when the penny has fallen, it's easy. With the Italian Tubular cast-on, you knit a double cuff in one step and it just looks great, has a wonderful grip and is really beautiful. Absolutely ideal for hats. I got the wool from my sister-in-law and it doesn't fit in my color scheme, it doesn't suit me nor my daughter. But the hat was intended for donation purposes anyway. 

You can still hand in a gift box for "Christmas in a shoe box" until November 15th. For more infos click label Charity

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Wow me Wednesday,

Ich habe einen Award gewonnen von 

Ein kleiner Blog

Danke herzlichst!

Have a nice day!

Herbst in der Südsteiermark - Autumn in South Styria

Seit Tagen hat uns der Nebel fest im Griff, daher zeige ich euch Bilder von unserem Kurztrip im Oktober in die Südsteiermark. Es war sagenhaft schön. Wir waren ja schon öfter in dieser Gegend Österreichs und haben Sightseeing gemacht, aber diesmal sind wir nur herumgefahren und haben Landschaft geschaut. Mehr hat's nicht gebraucht. 

The fog has had a firm grip on us for days, so I'm showing you pictures from our short trip to southern Styria in October. It was amazing. We have been to this area of Austria several times and have done sightseeing, but this time we just drove around and looked at the landscape. It didn't take any more. 

Nähen für den Hund - Sewing for the Dog

Recyclingidee für alte Pyjamas

Mein Mann konnte sich mal wieder von uralten Pyjamas trennen. Die waren von hervorragender Qualität und sind waschbar bei 60 Grad. Zu schade sowas wegzuwerfen. Ich nähe sie zusammen und mache daraus eine kuschelige Hundedecke. Ist in 10 Minuten fertig. Der Gummibund wird abgeschnitten und die Hosenbeine mit einem langen Zickzackstich zusammengenäht. Am Oberteil werden die Ärmel an das Oberteil genäht und auch der Halsausschnitt wird zugesteppt, damit nichts reinrutschen kann. Dann werden Oberteil und Hosenteil am Bund zusammen genäht. Das muss wirklich keine schöne Naht werden. Und schon ist das Kuscheltuch für den Hund fertig. Unser Hund hat drei Schlafplätze und schon alle sind mit Knuddeldecken mit Herrchengeruch ausgestattet. Also nach dem letzten Mal tragen, gar nicht waschen, sondern gleich ab aufs Plätzchen. Unser Hund liebt es seine Nase da rein zu graben 🐶 

Das ist unser Benno, 13 Jahre alt - That's our Benno, 13 ys old

Recycling idea for old pajamas

My husband was able to dump his old pajamas. They were of excellent quality and washable at 60 degrees. Too bad to throw them away. So I stitched them together and made a cozy dog blanket out of them. Done in 10 minutes. Cut off the elastic waistband and sew the pant legs together with a long zigzag stitch. The sleeves are sewn to the top and close the neckline with a stitch so that nothing can slip inside. Then the top and trousers are sewn together at the waistband. It really doesn't have to be a nice seam. And the cuddly blanket for the dog is ready. Our dog has three sleeping places and they are all equipped with cuddly blankets with a dogdaddy odor. So don't wash it after wearing for the last time, just go straight to the dogcave. Our dog loves to dig his nose in there. 

12tel Blick 2020 - Oktober

Der Oktober zeigt sich heute sehr feucht. Nass würde ich gar nicht sagen, da es nur sehr leicht nieselt. Meine Foto Props sind diesmal meine Tochter mit Regenschirm, unsere Katze 'Hello Kitty' und die vielen Neubauten eines Maulwurfs. Die Verfärbung der Blätter erreicht seinen Höhepunkt und momentan sehen die Gärten und die Landschaft wunderschön aus. 

October is very humid today. I wouldn't say wet at all, as it only drizzles very lightly. This time my photo props are my daughter with an umbrella, our cat 'Hello Kitty' and the many new buildings of a mole. The fall foliage of the leaves is peaking and right now the gardens and countryside look magnificent. 

Sitzkissen - Chair Cushion

Im Zimmer meiner Tochter (15) fehlte noch ein zweiter Sitzplatz. Man möchte ja auch einem Gast Platz anbieten. Die kleine Bank bekam mit dem letzten Rest Kreidefarbe einen Anstrich wie der Schrank und ein Stückchen Stoff für ein Sitzkissen war auch noch da. Das Muster ist sehr großflächig und auf so einem kleinen Stück Stoff für das Kissen wären gerade mal ein oder zwei Vögel zu sehen gewesen, also hab ich welche ausgeschnitten und drauf appliziert, damit es ein bisschen interessanter aussieht. Und ich habe den Reißverschluss verdeckt eingenäht. Musste zwar nicht sein, wollte ich aber mal ausprobieren. So wie ich es gemacht habe, war es etwas tricky, da gibt's bestimmt auch eine einfachere Lösung, aber ich hab's irgendwie hinbekommen.  

A second seat was missing in my daughter's room. You also want to offer a guest a seat. The little bench was painted with the last bit of chalk paint like the closet and a piece of fabric for a seat cushion was also there. The pattern is very large and on such a small piece of fabric for the pillow you would only have seen a bird or two, so I cut them out and applied them to make it look a little more interesting. And I sewed in a hidden zipper. Didn't have to be, but I wanted to try it out. The way I did it was a bit tricky, there is sure to be a simpler solution, but I somehow managed it. 

Zitat - Quote

Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut. 

You are responsible not only for what you do, but also for what you don't do.

Foto/Picture ⓒ Mami Made It: Playa Del Viejo Rey, Fuerteventura (Spanien/Spain) 

Have a nice day!

Jeans Geldtasche - Denim Wallet

Die gekaufte Geldbörse meiner Tochter löste sich auf und mir war mal wieder danach zu nähen. Ich habe mich mit Jeansstoff, alten Labels und Zierbändern so richtig austoben können. Manchmal dachte ich, dass mein Maschinchen die vielen Schichten nicht schafft, aber gemeinsam haben wir die Challenge gemeistert und ich bin mit dem Ergebnis mehr als zufrieden.  

My daughter's old wallet fell apart and I felt like sewing a new one myself. I enjoyed playing with denim, old labels and decorative ribbons. Sometimes I thought that my little machine couldn't manage the many shifts, but together we mastered the challenge and I'm more than happy with the result. And my daughter too :) 

12tel Blick 2020 - September

Ups, jetzt ist der September auch schon rum. Neue Schule in der Stadt für die Tochter, war aufregend und spannend. Als Eltern macht man sich immer viel zu viel Sorgen. Die Kinder raffen das schon und sind so cool.

Im Garten ist ziemlich viel Bücken angesagt. Äpfel, Zwetschken, Birnen, Walnüsse liegen am Boden und wollen aufgesammelt werden. Auf dem Foto sind meine zwei Lieben gerade dabei Äpfel einzusammeln. Äpfel und Birnen pressen wir zu Apfelsaft. Dieses Jahr ist wieder ein gutes Erntejahr und wir werden über 100 Liter Apfelsaft abfüllen. Lecker! 

Oops, now September is already over. New school in town for the daughter, was exciting and thrilling. As a parent, you always worry too much. The kids get it right and are so cool. 

Bending down is the order of the day in the garden. Apples, plums, pears and walnuts are lying on the ground and want to be picked up. In the picture, my two loved ones are just collecting apples. We press apples and pears to make apple juice. This year is another good harvest year and we will be bottling over 100 liters of apple juice. Delicious! 

12tel Blick 2020 - August

Leute August, Wahnsinn. August ist an mir vorbeigerauscht. Wir waren so richtig im Urlaubsmodus und haben viel und auch nichts gemacht. Es war teilweise so richtig heiß, wenn's nur ein paar Tage lang dauert, dann finde ich das auch schön. Bei uns hat es im 3-Tagesabstand immer wieder Sommergewitter gegeben. Auch heftig, manchmal mit Hagel, aber es gab fast keine Schäden. Nur die Zucchiniblätter wurden durchlöchert, aber die Saison ist fast vorbei. Gießen musste ich fast nie und bei uns ist es Grün wie schon seit Jahren nicht im August.

Hey guys, it's August. Crazy! August passed me by. We were really in vacation mode and did a lot and nothing. It was sometimes really hot, if it only lasts a few days, then I think that's nice too. We had summer thunderstorms every 3 days. Also violent, sometimes with hail, but there was almost no damage. Only the zucchini leaves have been perforated, but the season is almost over. I almost never had to water the garden and it is green here, as it has not been in August for years. 

DIY: Upcycling Schrank - Closet

Obwohl sich meine 14-jährige Tochter schon hauptsächlich selbst beschäftigt, möchte ich doch mit ihr in den 9 Wochen Sommerferien außer Urlaub ein gemeinschaftliches Projekt machen. Diesmal haben wir einen alten Kleiderschrank aufgemotzt, weil sie ihre offenen Regale nicht mehr haben wollte. Als wir unser Haus kauften, haben die Vorbesitzer (mit unserem Einverständnis) einige ihrer alten Kleiderkästen im Haus gelassen und ich habe darin im Sommer die Winterjacken verstaut. Die Schränke waren uralt, kaputt, furniert, angenagt und schäbig, aber Echtholz oder sagt man Vollholz. Also war es egal, ob wir sie versauen, sie waren sowieso Schrott. Haben wir aber nicht, er ist so toll geworden, wir sind alle ganz verliebt in den Schrank.

Although my 14-year-old daughter is already mostly doing herself, I would like to do a joint project with her during the 9 weeks of school holidays, apart from vacation. This time we pimped up an old wardrobe because she no longer wanted her open shelves. When we bought our house, the previous owners (with our consent) left some of their old closets in the house and I put the winter coats in there in the summer. The closets were old, broken, veneered, gnawed and shabby, but real wood, or do you say solid wood. So it didn't matter if we screwed them up, they were junk anyway. But we didn't, it turned out so great, we are all completely in love with the closet. 

Burg Hardegg - Hardegg Castle

* kann Spuren von Werbung enthalten

Hardegg - die kleinste Stadt Österreichs

Da musste ich unbedingt hin, das wollte ich sehen. Die kleinste Stadt in Österreich liegt zwar im selben Bundesland, nämlich Niederösterreich, aber fast ganz am anderen Ende. Hardegg befindet sich im nördlichen Waldviertel, direkt an der tschechischen Grenze, nur der Fluss Thaya trennt die Staaten. Und eine Burg gibt's hier auch, was will man mehr. Der ideale Geburtstagsausflug für meinen Mann. Absolut alles hier ist klein und schuckelig und bezaubernd, nur nicht die Landschaft, die ist riesig und atemberaubend. 

Hardegg - the smallest town in Austria 

I had to go there, I wanted to see that. The smallest town in Austria is in the same federal state, namely Lower Austria, but almost at the very other end. Hardegg is located in the northern Waldviertel, right on the Czech border, only the Thaya River separates the states. And there's a castle here too, what more could you wish for. The ideal birthday trip for my husband. Absolutely everything here is small and cute and enchanting, except the landscape, which is huge and breathtaking. 

Wimpelkette - Pennant Chain

Eine Freundin hatte mir vor vielen Jahren einige Polstermöbelstoffmusterkarten (keine Ahnung, ob es dieses Wort gibt und ob diese Dinger so heißen) geschenkt. Kürzlich beim Aufräumen (nein eigentlich habe ich ganz was anderes gesucht) wieder gefunden und in den Mülleimer im Nähzimmer geworfen. Tja und nur Minuten oder Stunden später wusste ich genau, was daraus zu machen ist. Und zwar eine Wimpelkette, nicht für mich, sondern genau für die Freundin von der ich sie bekam. Sie hat ihr riesiges Carport (innerhalb des Gartenzaunes offen, gemauert an den zwei Außenseiten, Stellplatz für mindestens zwei Autos und 10 Fahrräder) leergeräumt, weil sie es leid war, bei jedem Regenguss, die leider nicht überdachte Terrasse zu verlassen. Ausgestattet mit Gartengarnitur und alten Sofas und Schränken für Geschirr, sieht es aus wie ein Outdoorwohnzimmer und ist urgemütlich. Dort würde sich die Wimpelkette ganz gut machen. Vielleicht kann ich noch Fotos nachliefern.

Many years ago a friend had given me some upholstery fabric sample cards (I have no idea whether these words exist and whether these things are called that way). Recently while tidying up (no, actually I was looking for something else) found it again and threw it in the garbage can in the sewing room. Well and only minutes or hours later I knew exactly what to do with it. And I made a pennant chain, not for me, but for the friend I got the stuff from. She cleared her huge carport (open inside the garden fence, bricked on the two outer sides, parking space for at least two cars and 10 bicycles) because she was tired of leaving the unfortunately uncovered terrace with every rain shower. Equipped with garden furniture and old sofas and cupboards for dishes, looks like an outdoor living room and is very cozy. The pennant chain would do quite well there. Maybe I can deliver photos later. 

12tel Blick 2020 - Juli

Ich fass es grad nicht, dass der Juli schon vorbei ist. Totaler Faulenzermodus. Wir haben eine sehr große überdachte Terrasse und können auch draußen sein, wenn's regnet. Seit dem Lockdown im März lese ich gigantisch viel. Ich hab ja schon immer viel gelesen, aber jetzt, wo ich mich auch mit meinem E-Book-Reader angefreundet habe, gibt es kein Halten mehr. So auf Anhieb würde ich über 30 Bücher sagen. Ich werde mal darüber berichten. Zum Glück habe ich eine 14-jährige Tochter, die sowieso mal lernen muss, wie Haushalt funktioniert 😄
Zum Juli Bild ist nicht viel zu sagen, außer dass mir mein Mann auf dem Rasentraktor ins Bild fuhr. Hehe, nein war Absicht. Eigentlich wollte ich mal ein Bild machen, wo ein Gewitter aufzieht, aber dann war es in dem Augenblick doch im Haus gemütlicher. Schlechtwetterbilder kann ich im Winter auch noch machen. Wir haben den ganzen August noch Schulferien und ich wünsche euch eine schöne Zeit. Bleibt gesund!

I just can't believe July is over. We totally enjoyed it. We have a very large covered terrace and can also be outside when it rains. I have been reading a lot since the lockdown in March. I've always read a lot, but now that I've made friends with my e-book reader, I can't stop it. Right away I would say over 30 books. I'll tell you about it. Fortunately, I have a 14-year-old daughter who has to learn how household works anyway 😄

There is not much to say about the July picture, except that my husband photobombed the picture. Hehe, no it was intentionally. Actually I wanted to take a picture of a thunderstorm, but then it was more comfortable in the house at that moment. I can take bad weather pictures in winter. We have school holidays all August and I wish you a nice time. Stay healthy!

Lipizzanergestüt Piber - Lipizzaner Stud Farm Piber

* kann Spuren von Werbung enthalten wegen Namensnennung und Verlinkung

Sommerferien. Eigentlich war Schottland gebucht. Aber was soll's. Wir haben einen Ausflug in die Steiermark gemacht und haben das Lipizzanergestüt Piber besucht. Hier werden die berühmten Lipizzaner, die in der Spanischen Hofreitschule in Wien ihr Können zeigen, geboren. Und was soll ich euch sagen, wir waren ganz aus dem Häuschen. Fohlen ohne Ende - niedlicher geht's nimmer :) Auf meinem Instagram Account könnt ihr auch kurze Videos anschauen.

Summer holidays. Scotland was actually booked. But whatever. We made a trip to Styria and visited the Lipizzaner Stud Farm in Piber. This is where the famous Lipizzaner horses, who show their skills in the Spanish Riding School in Vienna, are born. And what can I say to you, except that we were completely thrilled. Cuteness overload :) You can also watch short videos on my Instagram  account. 

Blüte und Falter - Blossom and Butterfly

Habt ihr auch so das Gefühl, dass der Sommer dieses Jahr so gar keine Lust hat? Hab grad wieder Socken und Weste angezogen, weil der Wind so kalt weht. Meine Zucchinipflanzen sehen erbärmlich aus, daher erspare ich euch den Anblick. Aber zwei schöne Dinge kann ich doch berichten.

Do you also have the feeling that summer is not in the mood this year? I just put on my socks and sweater because the wind is so cold. My zucchini plants look pitiful, so I won't trouble you with pictures. But I can report two nice things. 

12tel Blick 2020 - Juni

Juni begann genauso kalt wie der Mai endete, aber dann hat der Sommer doch Fahrt aufgenommen. Nicht alle Rosen haben meine Schnittmaßnahmen so gut hingenommen. Nur zwei von den 5 oder 6 Büschen blühen. Auch das mit der Unterpflanzung hat nicht so geklappt wie geplant. Da das Beet auf dem Hügel liegt, kann ich so gut wie nicht gießen. Wasser öfter da rauf schleppen geht nicht. Es hat leider zu der Zeit nicht geregnet und die Unterpflanzung wuchs nicht an. Ich denke da muss ich mir was viel Genügsameres suchen, das aber gleichzeitig so stark und dicht wächst, damit es das Gras auf Dauer verdrängt. Ideen? Ich dachte an Thymian. Was meint ihr?

June started as cold as May ends, but then summer started to gaim momentum. Not all roses accepted my cutting measures so well. Only two of the 5 or 6 bushes bloom. Also the soil plants under the roses did not work as planned. Since the bed is on the hill, I can hardly water. It is not possible to drag water up there more often. Unfortunately it was not raining at the time and the plants between the rose bushes dried out. I think I have to look for something much more frugal, but at the same time strongly and densely growing that it permanently displaces the grass. Ideas? I thought of thyme. What do you mean?

Zitat - Quote

Nimm dir jeden Tag die Zeit, still zu sitzen und auf die Dinge zu lauschen.

Achte auf die Melodie des Lebens, welche in dir schwingt. 

Take the time every day to sit still and listen to things. Pay attention to the melody of life that vibrates in you.

  

Foto/Picture ⓒ Mami Made It: Strand/Beach Playa de Corralejo, Fuerteventura (Spanien/Spain) 

Have a nice day!

Upcycling Bademantel - Reuse Bathrobe

Wiederverwertungsideen für Bademäntel

Meine Tochter ist jetzt 14 Jahre und im Laufe der Zeit haben sich drei Bademäntel angesammelt. Letztes Wochenende hatte ich sowohl Lust, Zeit als auch Ideen was daraus zu machen. Vorschläge gibt es im Internet ja viele, aber ich brauchte weder Kuscheltiere noch Handtücher. Ich hatte drei Kinderbademäntel und es gingen sich 8 Sachen aus, die wir brauchen können und verwenden.

Reuse old bathrobes

My daughter is 14 years old now and over time three bathrobes have treasured up. Last weekend I felt like spending time on what to do with it and I already had some ideas. There are many suggestions on the Internet, but I didn't need any cuddly toys or towels. I had three children's robes and 8 things ran out that we could need and use. 

Holunderblüten - Elderflower

Gestern habe ich einen inspirierenden Post bei by meisje über Holunderblütengelee gesehen und musste nun meinerseits sofort handeln. Dort gibt's auch das Rezept und wunderschöne Fotos.

Yesterday I saw an inspiring post at by meisje about elderflower jelly and I couldn't help myself, I had to act immediately. There is also the recipe and wonderful pictures. 

12tel Blick 2020 - Mai

Die ersten vier Monate habe ich immer bei strahlendem Sonnenschein fotografiert, daher kommt heute mein Monatsfoto kurz nach dem Regen am späten Nachmittag. Der Mai präsentierte sich bis jetzt regnerisch und kalt. Gegen Regen sagt ja keiner was, aber ich glaube nicht, dass wir am 31. Mai jemals noch geheizt haben.

The first four months I always took pictures in bright sunshine, so today my monthly photo comes shortly after the rain in the late afternoon. So far, May has been rainy and cold. Nobody says anything against rain these days but I don't think we ever heated on May 31st. 

Fokus und Tipps

Meine Tochter (14) hat mir mal wieder mein Handy erklärt. Geht's euch auch so mit euren Teenagern? Bin ja froh darüber, aber auf den belehrenden Ton und das Augenrollen könnte ich verzichten. Konkret geht es um den "manuellen Autofokus" und den damit erzielten Unschärfeffekten. Ich liebe ja die Automatik in Kameras und Handys, aber manchmal erinnere ich mich an die Extras und es kommt was Schönes dabei raus.

Löwenzahn - Dandelion - Taraxacum

My daughter (14) explained my cell phone to me again. Are your teenagers the same? I'm glad about it, but I could do without the instructive tone and the rolling eyes. Specifically, it is about "manual autofocus" and the blurring effects achieved with it. I love the automatic in cameras and cell phones, but sometimes I remember the extras and something nice comes out of it. 

Ausflug aufs Hocheck - Mount Hocheck

Ich hoffe ihr habt den Muttertag schön verbracht. Wir haben einen Ausflug aufs Hocheck (1037 m) gemacht, den nordöstlichsten Gipfel der Alpen über 1000 Meter. Auf dem Gipfel befindet sich auch die 13 m hohe Meyringer-Warte, die frei zugänglich ist. Zwar gibt es dort auch ein Schutzhaus (Jausenstation), aber momentan ist es geschlossen wegen Corona. Darum haben wir alles für ein Picknick mitgebracht.

I hope you spent Mother’s Day beautifully. We made a trip to Mount Hocheck (1037 m/3402 ft), the most northeastern peak of the Alps over 1000 meters. At the summit there is also the 13 m high Meyringer lookout tower, which is freely accessible. There is also a mountain lodge and restaurant there, but it is currently closed due to Corona virus. That's why we brought everything for a picnic. 

Zitat - Quote

Die Tiere empfinden wie der Mensch Freude und Schmerz, Glück und Unglück; 

sie werden durch dieselben Gemütsbewegungen betroffen wie wir. 

Like humans, animals feel joy and pain, happiness and unhappiness; they are affected by the same emotions as we are.

Foto/Picture ⓒ Mami Made It: Pfingstrose/Peony

Have a nice day!

Hauswurz - Houseleek

Hach ich liebe Hauswurz! Wenn man sie einmal im Haus hat, ist man versorgt für immer. Gestern war mir mal wieder danach ein Töpfchen zu pflanzen. Den Topf habe ich bei einem Schulbasar gekauft und eigentlich war er ein Futtertopf für Vögel. Nun ist er aber schon lange leer und hat seine ursprüngliche Bestimmung gefunden.

Oh I love houseleek! Once you have them in the house, they provide you with new plants. Yesterday it was time to plant a potty again. I bought the pot from a school bazaar and it was actually a bird feeder. However, it has long been empty and has found its intended purpose. 

12tel Blick 2020 - April

Der April macht alles grün! Und es blüht! Ein Traum! Der Beginn der Gartensaison gestaltete sich durch die Coronakrise etwas schwierig. Unser Rasentraktor sprang nach der Wintersaison nicht an (leere Batterie) und sowohl Fachgeschäfte als auch Werkstätten waren geschlossen. Als es dann endlich mit der Reparatur klappte, war das Gras schon ziemlich hoch, aber der Mäher schaffte es gerade noch.

April turns everything green! And it blooms! A dream! The start of the gardening season was somewhat difficult due to the corona crisis. Our lawn tractor did not start after the winter season (empty battery) and both hardware shops and workshops were closed. When the repair finally was done, the grass was already quite high, but the mower just barely made it.

Patchwork Tischdecke - Patchwork Tablecloth

Ich habe ein kleines Tischchen für den Garten, das ich benutze um meine Kaffeetasse, mein Buch und meine Brille abzulegen. Aber die Tischplatte hat Lücken zwischen den Brettern und da rutscht immer meine Brille dazwischen. Also muss ein Tischtuch her. Alle die ich habe sind viel zu groß und ich hatte schon so eine Idee mit vielen Grüntönen und Patchwork wollte ich schon lange mal machen.

I have a small table for the garden, which I use to put down my coffee cup, book and glasses. But the table top has gaps between the boards and my glasses always slip between them. So a tablecloth is needed. All I have are much too big and I already had an idea with many shades of green and I wanted to do patchwork for a long time. 

Einen Monat zuhause - One Month at Home

* Kann Spuren von Werbung enthalten wegen Namensnennung und Verlinkung

Seit einem Monat sitzen wir wegen des Coronavirus zuhause und ich finde den Hausarrest mit meinen zwei Lieben nach wie vor wie ein ziemlich langes schönes Wochenende. Mit Haus und Garten auf dem Land sagt sich das auch leicht. Wir machen ziemlich viel Gartenarbeit und genießen das schöne Wetter. Und dennoch, noch vor sechs Wochen verflucht, sind wir jetzt dankbar für Smartphone und Internet. Erleichtert es die Kommunikation mit der Außenwelt enorm.

We are at home because of the corona virus for a month and I still find the house arrest with my two loved ones like a pretty long weekend. With a house and garden in the countryside, that's easy to say. We do a lot of gardening and enjoy the nice weather. And yet, cursed six weeks ago, we are now grateful for smartphones and the Internet. It makes communication with the outside world much easier.

12tel Blick 2020 - März

Ich hätte euch ja gerne ein Foto gezeigt, wo die Fläche schon aufgeräumter wäre, aber die momentane Sperre des sozialen Lebens betrifft uns auch in unserer Oase der Ruhe. Der Bauhof der Gemeinde ist gesperrt, so wie alles andere auch und wir können unsere Grünschnittabfälle nicht entsorgen. Also liegt da alles noch herum und mein Mann ist gerade dabei, die Äste vom Stamm zu trennen, damit wir sie im Häcksler weiterverarbeiten können. Das wird noch ein Weilchen dauern, aber ich hoffe im nächsten Monat schaut die Fläche nicht mehr so wild aus.

I would have liked to show you a picture where the area would have been tidier, but the current ban on social life also affects us in our oasis of calm. The materials depot of the community is closed, like everything else, and we cannot dispose our green waste. So everything is still lying around and my husband is currently separating the branches from the trunk so that we can process them further in the shredder. It will take some time but I hope the area will not look so wild next month. 

Tasche für Haustier-Impfpass - Pouch for Pet ID and Passport

* kann Spuren von Werbung enthalten 

Wir haben Hund und Katze und jedesmal vor dem Tierarztbesuch werden die Impfpässe gesucht. Seit Jahren will ich ein Täschchen dafür nähen. Ist ja wohl klar, dass ich das gerade jetzt machen will, wo es wegen Coronavirus Ausgangsbeschränkungen gibt und ich nicht Stoff einkaufen kann. Mal davon abgesehen, dass die Geschäfte geschlossen sind. Ich krieg das seit Tagen nicht aus dem Kopf, also ist kreatives Denken gefragt. Ich kramte die Altkleidersäcke meiner Tochter durch, da mussten doch bestimmt Kätzchen und Hündchen T-Shirts dabei sein. Und so war's auch.

We have a dog and a cat and we always look for their vaccination cards before visiting the vet. I wanted to sew a pouch for this for years. It is clear that I want to do this right now, where there are movement restrictions due to corona virus and I can not buy fabric. Apart from the fact that the shops are closed. I couldn't get this out of my head for days, so creative thinking is required. I rummaged through my daughter's old clothes collection bags, because there must be kittens and doggie T-shirts. And so it was.

Zitat - Quote

Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. 

Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind. 

Many people know that they are unhappy. But more people don't know that they're happy.

Foto/Picture ⓒ Mami Made It: Flieder/Lilac

Have a nice day!

12tel Blick 2020 - Februar

Als es an einem Tag im Februar schneite, flitzte ich unseren Hügel hoch, um ein Foto mit ein Paar Millimeter Schnee zu bekommen. Da passierten leider zwei Dinge: 1. Die Stürme oder unser Hund ließen das Stöckchen abhanden kommen, dass ich mir als Markierung auf die Wiese gelegt hatte. Und 2. Im Handy hatte ich mein Jänner-Foto zum Vergleich nicht mehr gespeichert. Also fotografierte ich viele, viele Male von verschiedenen Positionen aus, um möglicherweise die richtige Position zu erwischen. Erwischte ich leider nicht. Das merkte ich beim Auswählen des Fotos. Tja, das muss ich nächsten Monat besser machen.

Was ist in der Zwischenzeit geschehen: An den Beeten habe ich natürlich noch nichts gemacht. Aber durch die milden Temperaturen, hat mein Mann begonnen, die Wildhecke zu schneiden. Zwischen den Grundstücken steht zwar auch ein zerfetzter Maschendrahtzaun, aber eigentlich werden die Gärten zu den Nachbarn durch Haselstauden, Wildrosen und sonstiges Gebüsch getrennt. Die Haselstauden wachsen wie verrückt und werden innerhalb von wenigen Jahren zu hohen Bäumen. Zu sehen am rechten Bildrand, das muss noch weg. Mein Mann hat nur keine Lust die Hecke jedes Jahr zu beschneiden und macht das nun etwa alle 4-5 Jahre. Mit Motorsäge muss er sowieso arbeiten, es ist egal wie dick die Stämme sind. Das Schnittgut liegt jetzt auf der Wiese und muss noch abtransportiert werden. Die dickeren Äste und Stämme werden auf Länge geschnitten und an der Hauswand gestapelt. Im Folgejahr wird das im Kachelofen verheizt. Das dünnere Geäst wird gehäckselt soviel wie ich im Garten brauche, alles was dann noch da ist, kommt zur örtlichen Grünschnittstelle. Also reichlich Arbeit.

When it was snowing one day in February, I dashed up our hill to get a picture with an inch of snow. Unfortunately, two things happened: 1. The storms or our dog put away the stick that I had laid on the meadow as a marker. And 2. I had no longer saved my January photo on my cell phone. So I took many, many pictures from different positions, to get hopefully the right position. Unfortunately I didn't get it. I noticed that when choosing the photo. Well, I have to do better next month. 

What has happened in the meantime: Of course I haven't done anything on the beds yet. But due to the mild temperatures, my husband started to cut the wild hedge. There is a broken chain-link fence between the properties, but the gardens are actually separated from the neighbors by hazel trees, wild roses and other shrubbery. The hazel trees grow like crazy and become tall trees within a few years. To see on the right edge of the picture, that still has to go. My husband just doesn't feel like trimming the hedge every year and does it now every 4-5 years. He has to work with a chainsaw anyway, it doesn't matter how thick the tree trunks are. The trimmings are now on the meadow and still have to be removed. The thicker branches and trunks are cut to length and stacked on the house wall. The following year this wood is good to heat the tiled stove. The thinner branches are chopped as much as I need in the garden, everything that is still there comes to the community materials depot. So plenty of work. 

Aussichtsturm Geschriebenstein - Lookout Tower

* Kann Spuren von Werbung enthalten wegen Namensnennung und Verlinkung  

Sonntag war herrliches Wetter, das uns zu einem kleinen Ausflug verleitete. Diesmal besuchten wir den höchsten "Berg" im Burgenland. Ihr seht schon die Anführungszeichen, weil Berg es ja nicht wirklich trifft,  Wikipedia schreibt von Erhebung. Der Geschriebenstein ist 884 Meter hoch und darauf befindet sich eine Aussichtswarte, die genau auf der österreichisch-ungarischen Grenze erbaut wurde. Was hier ruhig und einsam aussieht, war genau die Sekunde, wo keine Menschen im Bild waren. Denn hier war Sonntag der Bär los. Die Aussichtswarte liegt in einem Naturpark und ein schöner ebener Weg führt vom Parkplatz durch den Wald zu diesem Aussichtspunkt.

Der Geschriebenstein (ungarisch: Irottkő) ist die höchste Erhebung des Burgenlandes und Westungarns.
Er ist der höchste Punkt des Günser Gebirges und der östlichste Ausläufer der Alpen.  

Sunday was wonderful weather, which made us go on a little trip. This time we visited the highest mountain in Burgenland. The Geschriebenstein is 884 meters (2.900 ft) high and there is a lookout on top of it, which was built exactly on the Austrian-Hungarian border. What looks calm and lonely was exactly the second when there were no people in the picture. Because this spot is very popular by families and people with dogs. The viewpoint is in a nature park and a beautiful, plane path leads from the parking area through the forest to the lookout tower. 

12tel Blick 2020 - Jänner

Ach was hab ich gehadert mit meinem 12tel Blick. Hin und her haben wir überlegt. Ja wir, weil sich sowohl Mann als auch Tochter einbringen. Zuerst wollte ich meine geliebten Hochbeete nehmen, aber da würde bis April oder Mai gar nichts passieren, weil erst dann gesät und gepflanzt wird. Langweilig. Letztendlich habe ich diesen Ausblick gewählt, da diese Ecke so vernachlässigt ist. Seit Jahren. Für den 12tel Blick wollte ich daher das Notwendige (Jäten) mit dem Schönen (Fotografieren) verbinden und diesen Teil wieder auf Vordermann bringen. Mal sehen wie es klappt.
Zur Aussicht: Die Blickrichtung ist nach Norden. Das große weiße Gebäude ist die Mittelschule, unser Haus ist links unten und kaum zu sehen. Wenn Blätter wachsen, dann gar nicht mehr. 40 km hinter dem Waldrand im Norden liegt Wien.

Oh what I have struggled with the choice for my view this year. We thought back and forth. Yes we, because both husband and daughter get involved. At first I wanted to take my beloved raised beds, but nothing would happen until April or May, because only then would they be sown and planted. Boring. Ultimately, I chose this view because this corner is so neglected. For years. For the foto project I wanted to combine work (weeding) with passion (take pictures) and bring this part back into shape. Let's see how it works.
The view: The direction of view is north. The big white building is the secondary school, our house is at the bottom left and can hardly be seen. If leaves grow, then no more. Vienna is 40 km behind the edge of the forest in the north. 

Zitat - Quote

Die Natur versteht gar keinen Spaß, sie ist immer wahr, 

immer ernst, immer strenge, sie hat immer recht, 

und die Fehler und Irrtümer sind immer des Menschen. 

Nature doesn't understand fun at all, it's always true, always serious, always strict, it's always right,
and mistakes and errors are always human.

Foto/Picture ⓒ Mami Made It: Stuhleck (Steiermark/Styria)

Have a nice day!